Replace migrant worker MoU with legally binding document, govt told