[English below]

Vila Velha é um município brasileiro localizado no litoral do estado do Espírito Santo, na Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Vitória e ocupa uma área de 209,965 km², sendo que 54,57 km² estão em perímetro urbano, e a população em 2018 foi estimada pelo IBGE em 486 208 habitantes, o que faz do município o segundo mais populoso do Espírito Santo, atrás apenas da Serra.

A sede tem uma temperatura média anual de 24,7 °C e na vegetação original do município predomina a Mata Atlântica, tendo atualmente alguns trechos de restinga. Com 99,5% de seus habitantes vivendo na zona urbana, o município contava em 2009 com 163 estabelecimentos de saúde. O seu Índice de Desenvolvimento Humano é de 0,8, considerando-se assim como muito elevado em relação à média brasileira, sendo o segundo maior de todo o estado.

O município foi fundado em 23 de maio de 1535 pelo português Vasco Fernandes Coutinho, donatário da Capitania do Espírito Santo, e foi sede desta até 1549, quando a capital foi transferida para Vitória. Figura-se então como a cidade mais antiga do estado, possuindo várias construções históricas, como a Igreja de Nossa Senhora do Rosário, o Forte de São Francisco Xavier de Piratininga, o Farol de Santa Luzia e o Convento da Penha, sendo este último um dos principais pontos turísticos do Espírito Santo, construído entre os séculos XVI e XVII e tombado como patrimônio histórico cultural pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional em 1943.

Atualmente, tem um grande porte industrial, e é o segundo maior centro comercial do estado, depois da capital, Vitória. Possui 32 quilômetros de litoral, sendo praticamente todo recortado por praias, as quais constituem importantes ícones turísticos e paisagísticos, como a Praia da Costa, de Itapoã e de Itaparica. Anualmente, também realizam-se diversos eventos que fortalecem ainda mais a presença de turistas, como a Festa da Penha, em homenagem a Nossa Senhora da Penha, considerado o terceiro maior evento religioso do Brasil; o Festival do Chocolate, em que a Chocolates Garoto, uma das maiores e mais antigas indústrias de Vila Velha, expõe seus trabalhos; além do Jesus Vida Verão.

[English]

Vila Velha is the oldest township in Espírito Santo. It was founded as Vila do Espírito Santo ("Village of the Holy Spirit") on 23 May 1535 by Vasco Fernandes Coutinho, the first captain of Espírito Santo. (The nickname "Green Shins" given to people from Vila Velha originated from the green algae that stuck to the legs of sailors returning from shore to Coutinho's ship.)[4] He was forced to return to Portugal around 1550 in order to recruit new colonists, as there were not enough to sustain the colony. Upon his return, however, he discovered that there had been violent disputes between the colonists, slaves, and Indians, which had forced most inhabitants to flee to the island of Vitória. In response, Coutinho relocated the capital to Vitória. Afterward, Vila Velha remained a quiet town until quite recently; the 1828 census, for example, showed only 1,250 people in the town. Today, however, Vila Velha is the biggest city in the entire state of Espírito Santo and has approximately 500,000 inhabitants.

Vila Velha forms part of the Greater Vitória metropolitan area. To the north is Vitória, to the west Cariacica and Viana, to the south Guarapari, and to the east the Atlantic Ocean. The Deputy Darcy Castelo de Mendonça Bridge, known as Third Bridge (Portuguese: Terceira Ponte), is the second tallest bridge in Brazil, connecting and reducing the distance between the cities of Vila Velha and Vitória.

The Jacarenema Ecological Reserve, a 307 hectares (760 acres) conservation area established in 1997, lies along the coast to the south of the main city and contains the mangrove estuary of the Jucu River.[2] The Morro do Penedo Natural Monument protects a granite rock mass about 132 metres (433 ft) high on the coast of Vitória Bay.

свернуть