Un architecte canadien optimise l’espace à New York