Confusion over whether chemical weapons watchdog has entered suspected chemical weapons attack site