English
Die Deutsche Wochenschau № 702 – German Newsreel from February 1944
This edition of the newsreel captures political, military, cultural, and social events in the Third Reich and beyond. Highlights include painter Professor Paul Herrmann receiving the "Goethe Medal," ski championships in Zell am See, and Langemarck study courses in Heidelberg. Featured are the labor contributions of the female youth in the RAD, recognition by Gauleiter and Reich Minister Goebbels of Berlin citizens, and a ceremony by Dr. Ley honoring researchers and inventors with the Führer’s golden badge of honor. Grand Admiral Dönitz inspects U-boat and patrol boat crews. The newsreel also covers the defense against Anglo-American landings near Nettuno on the southern front, the recapture of the town of Aprilia, captured enemy soldiers, and daily life for soldiers in Vitebsk, including a night combat operation.
German
Die Deutsche Wochenschau Nr. 702 – Deutsche Wochenschau vom Februar 1944
Diese Ausgabe der Wochenschau dokumentiert politische, militärische, kulturelle und gesellschaftliche Ereignisse im Dritten Reich und darüber hinaus. Zu den Höhepunkten gehören die Verleihung der "Goethe-Medaille" an den Maler Prof. Paul Herrmann, die Skimeisterschaften in Zell am See und die Langemarck-Lehrgänge in Heidelberg. Gezeigt wird der Arbeitseinsatz der weiblichen Jugend im RAD sowie die Auszeichnung verdienter Berliner durch Gauleiter und Reichsminister Goebbels. Dr. Ley überreicht Forschern und Erfindern die goldene Ehrennadel im Auftrag des Führers. Großadmiral Dönitz inspiziert U-Boot- und Vorpostenboot-Besatzungen. Die Wochenschau berichtet außerdem von der Abwehr eines anglo-amerikanischen Landungsversuchs bei Nettuno an der Südfront, der Rückeroberung der Stadt Aprilia, gefangenen feindlichen Soldaten und dem Alltag der Soldaten in Witebsk, einschließlich eines Nachtkampfeinsatzes.
Russian
Die Deutsche Wochenschau № 702 – Немецкая хроника от февраля 1944 года
Этот выпуск хроники охватывает политические, военные, культурные и общественные события в Третьем Рейхе и за его пределами. Основные события включают получение художником профессором Паулем Херрманом "Медали Гёте," соревнования по лыжному спорту в Целль-ам-Зее и курсы изучения Лангемарка в Хайдельберге. Показаны трудовые подвиги женской молодежи в RAD, награждение заслуженных граждан Берлина гауляйтером и рейхсминистром Геббельсом, а также вручение д-ром Лэем золотых знаков отличия исследователям и изобретателям от имени фюрера. Гросс-адмирал Дёниц инспектирует экипажи подводных и сторожевых лодок. Хроника также рассказывает о предотвращении англо-американской высадки в районе Неттуно на южном фронте, возвращении города Априлья, захваченных солдатах противника, а также о жизни солдат в Витебске, включая ночное боевое задание.
