Videos show shelter staff dragging migrant children. Criminal charges could be filed