Wales could introduce a tourist tax to overnight visitors