Ďakujeme M. Petrášovi za to, že nám umožnil natočiť tieto jedinečné zábery.

SK: Tento krátky film vznikol pri príležitosti písania SOČ o mlynoch v Liptove. Je natočený v Oblazoch, kde sa nachádzajú dva mlyny.

Podľa ich majiteľov sa nazývajú Gejdošovský mlyn a Brunčiakovský mlyn. Tieto mlyny, tak ako mnoho mlynov v Liptove, boli odsúdené na zánik. Vďaka skupine ochranárov, ktorá je v súčasnosti pod vedením Ing. M. Petráša Brunčiakovský, mlyn začína postupne plniť úlohu, ktorú mal v minulosti -- mlieť múku.

Funkčný je aj gáter, ktorý pochádza spred roku 1896. Dokonca sa tejto skupine ľudí podarilo vybudovať aj vyhliadku na Malom Roháči, kde sa návštevníkom Kvačianskej doliny otvára nádherný výhľad. Toto video má priniesť atmosféru mlynu, zariadenia, ktoré v minulosti prinášalo jeden zo základných zdrojov obživy -- múku.

EN: This short film was created because my friend was writing a SOČ about mills in Liptov. Everything was filmed in Oblazy where we can find two mills- Gejdošovský and Brunčiakovský.

This video should bring historical atmosphere of mills and to and invite you to go to Kvačianska Valley.

Thanks to Martin Petráš who allowed us to film here.

Credits:
Autorka SOČ: Monika Glutová

Konzultantka: Mgr. Jana Sládeková

Réžia-Directors: Mgr. Jana Sládeková a Alžbeta Kasanická

Kamera a strih-DP/edit: Alžbeta Kasanická

Hudba-Music: Zdenko Cidilo

Help us caption & translate this video!

[ Ссылка ]

свернуть