Flexible quad-surfaces and elliptic functions