Luigi Mangione headed back to NYC after waiving extradition on murder charges