Duchess of York pulls pints on Corrie set as she supports breast cancer charity