Chicago suburb withdraws Lil Durk's 'key to the village' after murder-for-hire charge