Read the backstory: [ Ссылка ]

Translator Notes:

While one can clearly hear Wanmanzuahmii (ワンマンズアーミー) or “One Man’s Army” for Big Convoy’s nickname, we’ve elected to use “The One-Man Army” since technically that is the correct term.


In the ending credits Colada refers himself to a nihilist. A nihilist is defined as a person who believes that life is meaningless, and rejects all religious and moral principles.


Again, in the ending credits, Longrack mentions himself as the class no iin (クラスの委員) of the unit. In Japan, many school classes have a chosen class president / committee officer or class rep depending on which school you attend. This is very common in Japanese culture, and often seen as a recurring theme in anime / manga / j-dramas when there’s a story about students in a school.

свернуть