Unite protest outside private members club hosting £130-a-head Tory NHS celebration