‘I have to leave’: New Yorkers face record high rents