Orange & Lemon Olive Oil Cake (Torta agli agrumi e olio d’oliva)