American astronaut and Russian cosmonauts team up to relocate spacecraft to new ISS port