מילים, לחנים, תרגום, שירה, הקראה, פסנתר, גיטרה, מפוחית, נגינה בחרוב: נורית פלד-קירשטיין
נגינה (פסנתר ומחשב), תכנות, עיבודים, לחנים ("ועדיין אתה איתי כאן"; "חיפה בלוז" – לחן משותף; רצועות אינסטרומנטליות), קולות רקע, הקלטות, מיקס, מאסטרינג: יאיר סתוי
לחן ומילים במקור ל"שורקת לי בחושך": טום ווייטס; נוסח עברי: נורית פלד-קירשטיין
(במקור: Whistlin' Past the Graveyard, מילים ולחן: Thomas Alan Waits, מו"ל: © Fifth Floor Music Inc / Six Palms Music Corporation / BMG Rights Management)
גיטרות: גל דהן
סקסופון: אמיר גבירצמן
הוקלט באולפני לירי
כתיבה, עיצוב ועריכת חוברת מילים: נורית פלד-קירשטיין
איור לחוברת מילים: אנה קירשטיין
הודעה לעיתונות: נורית פלד-קירשטיין – "מילה שלי"
עיצוב ועריכת וידאו: נורית פלד-קירשטיין – NUR FILMS
***
היוצרת נורית פלד-קירשטיין משיקה את אלבומה השני:
"זמן סיגריה" – אלבום כפול ומקורי (24 רצועות)
"הכתיבה שלי חשופה משום שכך אני יודעת להתמודד עם החיים – אני כותבת ושרה אותם. השירים מספרים על חרדות, בדידות, התאהבות, כאבי פנטום בפרידות, החיים ממשיכים, מסעות אל מקומות חשוכים, נגיעות של אור, סופרת כבשים בלילה שחור, ציפייה שלא נגמרת בחלון, ירח, סיגריה, ערבים של שמחה ובקרים של אֶבֶל, המאפרה כורעת תחת הנֶטֶל, צרצרים, חתולים, ציפורי גשם פצועות, אמת, כמיהה, אהבה"
(נורית פלד-קירשטיין)
בתום עבודה של חמש שנים רואה אור "זמן סיגריה", אלבומה השני של היוצרת נורית פלד-קירשטיין – אלבום כפול ומקורי. רוב השירים באלבום נכתבו בעברית לצד כמה באנגלית, והוא הולחן ועובד בסגנון שמשלב רוק, בלוז, פופ, פולק, רגאיי וג'אז. האלבום ראה אור בחנויות המוזיקה הדיגיטליות ביולי 2021, ויצא במלואו לתחנות הרדיו ולכלל המדיה ב-28.2.2022.
כמו קודמו, אלבום הקאברים "זמן געגוע (שירים של אחרים)" שיצא בדצמבר 2020, גם האלבום "זמן סיגריה" הוא פרי שיתוף פעולה בין נורית לבין בן זוגה ושותפה המוזיקלי, הפסנתרן והמעבד המוזיקלי יאיר סתוי שבבעלותו אולפן ההקלטות "לירי", שהיה אמון על הנגינה (פסנתר ומחשב), העיבודים, ההקלטות והמיקסים. אורחים מיוחדים באלבום: גל דהן (גיטרות) ואמיר גבירצמן (סקסופון).
באלבום 24 רצועות מקוריות שנורית כתבה והלחינה, כאשר מתוכן שיר אחד הלחין יאיר ולחן לשיר נוסף נכתב במשותף על ידי השניים. בנוסף מתארח באלבום תרגום לעברית שכתבה לשיר "Whistlin' Past the Graveyard" של טום ווייטס, שנתן לה אישור מיוחד לפרסמו, ולצד השירים המושרים משובצים בו גם כמה שירים בהקראה.
נורית פלד-קירשטיין היא סופרת, משוררת, עורכת, עיתונאית, מתרגמת ומוזיקאית (מלחינה וזמרת), בעלת העסק "מילה שלי" (מאז 2007) לשירותי כתיבה, עריכה, הגהה והלחנה, בעלת NUR FILMS לעיצוב ועריכת וידאו ויוצרת המופע "זמן סגירה" (מאז 2014), מחווה בעברית לזמר וליוצר האמריקאי טום ווייטס לפי תרגומים מקוריים שלה.
לפרטים נוספים: 052-8657828, nurit@milasheli.com

свернуть