La Chaux-de-Fonds en un laps de temps