3 Mortgage mistakes that could cost you thousands of dollars