Greek authorities illegally force 13 migrants back into the sea, NGO report says