Violeta del Carmen Parra Sandoval (1917- 1967) fue una cantautora, pintora, escultora, bordadora y ceramista chilena, considerada una de las folcloristas más importantes de América y fundadora de la música popular chilena. Su trabajo sirvió de inspiración a muchos artistas posteriores, que continuaron con su ardua tarea de rescate de la música del campo y las manifestaciones constituyentes del folklore chileno y latinoamericano.

A pesar de haber compuesto temas tan vitalistas como su innumerables veces versionado "Gracias a la vida", que muchos consideran como un testamento anticipado, decidió suicidarse a los 49 años, en la plenitud de su carrera artística. A su muerte, sus hijos Isabel y Ángel decidieron musicar este poema, que encontraron entre otras obras del legado de su madre.

Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti (sol) y la aymara Illimani, (águila dorada), que a su vez es el nombre de un cerro ubicado en la ciudad de La Paz, Bolivia) es un conjunto musical chileno, que se formó precisamente en 1967, año de la muerte de Violeta Parra. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena. En 1973, a raíz del sagriento golpe de estado de Pinochet, comenzaron un largo exilio, del que nos queda este testimonio de una actuación suya de 1975 en la Televisión Suiza Italiana. Ésta que adjunto es la letra original de Violeta, a la que los Inti-Illimani sólo hacen un explicable cambio en el primer verso, por tratarse de un grupo massculino.

LO QUE MÁS QUIERO
Letra: Violeta Parra
Música: Isabel y Ángel Parra

El hombre que yo más quiero
en la sangre tiene hiel;
me deja sin su plumaje
sabiendo que va a llover.

El árbol que yo más quiero
tiene dura la razón;
me priva su fina sombra
bajo los rayos del sol.

El río que yo más quiero
no se quiere detener,
con el ruido de sus aguas
no escucha que tengo sed.

El cielo que yo más quiero
se ha comenzado a nublar,
mis ojos de nada sirven;
los mata la oscuridad.

Sin abrigo, sin la sombra,
sin el agua, sin la luz,
solo falta que un cuchillo
me prive de la salud.

свернуть