GWC Community Services Seniors Choir singing and dancing "Μήλο μου κόκκινο" ("My red apple"), a traditional western Macedonian Greek Kalamatiano song at the St George Aged Care Expo at Rockdale Town Hall on Wednesday 24th August.
Μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο,
γιατί με μάρανες τον πικραμένο;
Παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω
βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη.
Τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε
ρωτώ την πόρτα σου "πού πάει η κυρά σου;"
Κυρά μ' δεν είνι δω πάεισι στη βρύση
πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει.
My red apple, my scarlet pomegranate,
why have you made me wilted and bitter?
I come and go, but cannot find you
I try your door, and it's always locked.
Your windows are always lighted
I ask your door, "Where is your lady?"
"My lady is not here, she is at the wellspring
She's gone to bring water".
