U.S. Senate Democrats fail to pass voting rights bill