Undocumented immigrant sentenced for murder, faces second deportation post-prison