🇵🇱
🚶 Wirtualna wędrówka: Spacer po Skamieniałym Mieście w Ciężkowicach, Polska
🏞️ Trasa: Skamieniałe Miasto, parking (261 m n.p.m.; 49.776886, 20.963666) - Skamieniałe Miasto, Pustelnia (337 m n.p.m.; 49.777544, 20.970183) - Skamieniałe Miasto, ul. Tysiąclecia (326 m n.p.m.; 49.778138, 20.974648) - Wąwóz Ciężkowicki (302 m n.p.m.; 49.777956, 20.979236) - Wodospad Czarownic (315 m n.p.m.; 49.777518, 20.979021)
🆔 Oznaczenie: niebieski szlak, zielony szlak
📏 Długość: około 2,1 km
⏲️ Czas przejścia: około 1:00 h
↗️ Suma podejść: 129 m
↘️ Suma zejść: 81 m
🗺️ [ Ссылка ]
🔗 [ Ссылка ]
Pogórze Ciężkowickie – mezoregion geograficzny w południowo-wschodniej Polsce położony pomiędzy dolinami Białej na zachodzie i Wisłoki na wschodzie. Grzbiety Pogórza, rozdzielone szerokimi obniżeniami, mają przeważnie przebieg równoleżnikowy. Wzniesienia zbudowane są przeważnie z utworów fliszowych, natomiast doliny potoków wyżłobione zostały w mało odpornych na erozję i wietrzenie łupkach i piaskowcach.
Skamieniałe Miasto – zgrupowanie skał na Pogórzu Ciężkowickim. Położone jest w odległości kilkuset metrów od centrum miasta Ciężkowice, na grzbiecie oraz na zachodnich i północnych stokach wzniesienia Skała (367 m n.p.m.). Skały i przylegające do nich tereny są objęte ochroną, w 1974 r. utworzony został rezerwat przyrody nieożywionej Skamieniałe Miasto. Po wschodniej stronie rezerwatu znajduje się jeden z najgłębszych na polskim pogórzu wąwóz zwany Wąwozem Ciężkowickim, a u jego końca wysoki Wodospad Czarownic.
Skały zbudowane są z gruboziarnistych piaskowców i zlepieńców ciężkowickich, ukształtowanych wskutek procesów erozji w ambony, maczugi i grzyby skalne. Piaskowiec ciężkowicki powstał w wyniku sedymentacji około 58–48 mln lat temu na dnie oceanu. W okresie polodowcowym piaskowce ulegały selektywnemu wietrzeniu. Najbardziej na wietrzenie narażone były płaszczyzny spękań ciosowych, przetrwały fragmenty najbardziej odporne na wietrzenie, i to doprowadziło do powstania różnorodnych, izolowanych od siebie form skałkowych. W procesie ich powstawania odegrały rolę również powierzchniowe ruchy grawitacyjne i obrywy, które doprowadziły do przemieszczenia się niektórych ostańców i ich wychylenia od pionu.
00:00:20 Skamieniałe Miasto, parking
00:02:49 Warownia Dolna
00:03:54 Warownia Górna
00:09:33 Orzeł
00:09:57 Pieczarki
00:11:46 Piekiełko
00:12:38 Grupa Borsuka
00:13:51 Borsuk
00:18:05 Piramidy
00:20:13 Ambona
00:20:51 Skamieniałe Miasto, Pustelnia
00:22:10 Pustelnia
00:26:56 Baszta Paderewskiego
00:29:10 Cyganka
00:31:19 Grzybek
00:37:32 Skała z Krzyżem
00:45:56 Skamieniałe Miasto, ul. Tysiąclecia
00:50:06 Skrzyżowanie niebieskiego i zielonego szlaku
00:53:42 Wąwóz Ciężkowice
00:56:28 Wodospad Czarownic
Film zarejestrowany w dniu 30 czerwca 2023 roku.
🇬🇧
🚶 Virtual hike: A walk around the Petrified City in Ciężkowice, Poland
🏞️ Route: Petrified City, parking (261 m a.s.l.; 49.776886, 20.963666) - Petrified City , Hermitage (337 m a.s.l.; 49.777544, 20.970183) - Petrified City, Tysiąclecia Street (326 m a.s.l.; 49.778138, 20.974648) - Ciężkowice Gorge (302 m a.s.l.; 49.777956, 20.979236) - Witches Waterfall (315 m a.s.l.; 49.777518, 20.979021)
🆔 Trail designation: green trail, yellow trail, roads marked on the map
📏 Length: about 8.3 km
⏲️ Walking time: about 2:30 h
↗️ Sum of approaches: 324 m
↘️ Sum down: 324 m
🗺️ [ Ссылка ]
🔗 [ Ссылка ]
Ciężkowice Foothills - a geographic mesoregion in south-eastern Poland, located between the valleys of Biała in the west and Wisłoka in the east. The ridges of the Foothills, separated by wide depressions, are mostly latitudinal. The hills are mostly built of flysch formations, while the valleys of the streams are carved in shales and sandstones, which are not very resistant to erosion and weathering.
Petrified City - a group of rocks in the Ciężkowice Foothills. It is located a few hundred meters from the center of Ciężkowice, on the ridge and on the western and northern slopes of the Skała hill (367 m a.s.l.). The rocks and the areas adjacent to them are under protection, in 1974 an inanimate nature reserve called the Petrified City was established. On the eastern side of the reserve, there is one of the deepest gorges in the Polish foothills called the Ciężkowice Gorge, and at its end a high Witches Waterfall.
00:00:20 Petrified City, parking
00:02:49 Warownia Dolna
00:03:54 Warownia Górna
00:09:33 Orzeł
00:09:57 Pieczarki
00:11:46 Piekiełko
00:12:38 Grupa Borsuka
00:13:51 Borsuk
00:18:05 Piramidy
00:20:13 Ambona
00:20:51 Petrified City, Hermitage
00:22:10 Pustelnia
00:26:56 Baszta Paderewskiego
00:29:10 Cyganka
00:31:19 Grzybek
00:37:32 Skała z Krzyżem
00:45:56 Petrified City, Tysiąclecia Street
00:50:06 Crossing of the blue trail and the green trail
00:53:42 Ciężkowice Gorge
00:56:28 Witches Waterfall
The film was recorded on June 30, 2023.
