Как добавить субтитры к фильму и где их скачать: 5 бесплатных библиотек. Сегодня мы вам расскажем, как добавлять субтитры в фильм при помощи Конвертера видео от Movavi: [ Ссылка ]
Используйте промокод 😃 ВЛОГ15 чтобы получить 15% скидку на Видеоконвертер и любой другой продукт Movavi.

Скринкаст для сегодняшнего выпуска мы записали при помощи Movavi Screen Recorder: [ Ссылка ]

👩 Что подарить на 8 марта маме? [ Ссылка ]

❎ Как убрать зеленый фон (хромакей)? [ Ссылка ]

Хотите смотреть фильмы в оригинале, чтобы прокачивать английский и другие языки? Тогда вам точно нужно скачать субтитры! Ведь иногда субтитры здорово служат не только для повышения языковых навыков, но и для глухих и слабослышащих.

Из этого видео вы узнаете:
(0:19) Как быстро найти и добавить субтитры к фильму
(1:13) Где скачать субтитры бесплатно

📑 Как вшить субтитры в видео? 📑

➤ С помощью программы Movavi Конвертер Видео вы сможете найти субтитры и сразу вшить их в видеофайлы, чтобы затем просматривать фильмы на английском с субтитрами. Для этого скачайте и запустите Movavi Конвертер Видео.

➤ Добавьте в программу видеофайл с фильмом, в который вы хотите вставить субтитры.

➤ Щелкните по кнопке "Без субтитров" и нажмите "Добавить". Вы можете выбрать файл из памяти компьютера или найти его онлайн. Если вы ищете субтитры к конкретному эпизоду сериала, щелкните по кнопке "Расширенный поиск" и укажите сезон и серию.

➤ Нажмите "Искать" и выберите один из файлов субтитров. Нажмите "Скачать и добавить". Чтобы вшить субтитры в видео и сохранить его, щелкните по кнопке "Старт".

💬 На каких сайтах можно скачивать субтитры? 💬

➤ Subtitle Seeker ([ Ссылка ])
Хорошо зарекомендовавший себя сайт для поиска субтитров для фильмов и сериалов. Правда, субтитры здесь можно найти только на английском языке.

➤ Subscene ([ Ссылка ])
Не всегда удается скачать фильм с английскими субтитрами в самом файле. В огромной базе данных этого сайта можно найти обычные и форсированные субтитры на английском и многих других языках: французском, итальянском, китайском, норвежском, испанском и русском.

➤ OpenSubtitles ([ Ссылка ])
На этом сайте удобный поиск и интерфейс на русском языке, так что разобраться в нем будет легко. Вы можете как скачивать субтитры других пользователей, так и загружать свои собственные, если зарегистрируетесь.

➤ TVsubtitles ([ Ссылка ])
Очень популярный в России онлайн-ресурс. Субтитры здесь запакованы в ZIP-архивы и доступны для скачивания без регистрации. Хотите посмотреть сериал Друзья с английскими субтитрами? Вам сюда!

➤ TV-Subs ([ Ссылка ])
Одна из лучших библиотек для любителей сериалов и ТВ-шоу. Так что если хотите посмотреть “Доктора Хауса” или “Шерлока” с субтитрами, то здесь можно найти субтитры на разных языках к более чем трём тысячам популярных сериалов.

Вот и всё, теперь вы знаете, где найти субтитры и как добавить их в фильм. Вы восхитительны!

Если вам нужно просто добавить текст в видео, то этот короткий видеоурок от Мовави Влога должен вам помочь [ Ссылка ]

Когда дело касается добавления субтитров на Ютуб, видеоконвертером обойтись нельзя. Посмотрите этот туториал, чтобы узнать, как добавить субтитры для Ютуб [ Ссылка ]

Movavi в соц. сетях:
📺 YouTube: [ Ссылка ]
🐶 VK: [ Ссылка ]


#мовави_влог #мовави_знает #мовави_субтитры

Как добавить субтитры к фильму и где их скачать? 💬 [ Ссылка ]

свернуть