UK art exhibition traces history of colour