Sonia Tortajada, restauradora de escultura del Museo del Prado, comenta los trabajos de restauración y de conservación preventiva realizados en la obra Ariadna dormida (150-175 d.C)

Copia romana de un original griego del siglo II a.C. La imagen de Ariadna, hija del rey Minos de Creta, abandonada por Teseo en Naxos y esperando dormida la llegada de Dioniso, fue tratada muchas veces en el arte griego, siendo el prototipo más famoso el que aquí se reproduce, sin duda obra de un taller rodio o asiático para el adorno de un jardín o una fuente. La riqueza de los pliegues y la grandiosidad de las proporciones reflejan la tradición de Pérgamo y recuerdan los frontones del Partenón. Esta obra fue restaurada en el siglo XVII por el taller de Gianlorenzo Bernini. Ariadna aparece tumbada, dormida en la playa de Naxos, donde Teseo le acaba de abandonar tras la aventura del minotauro. Allí la descubrió Dioniso enamorándose de ella y haciéndola su esposa. Técnica de paños mojados que recuerda a Fidias y sitúan la figura ya al principio del helenismo tardío o neoaticismo, que comienza h. 150 a.C. En la época de Cristina de Suecia era identificada con Cleopatra, como la estatua muy semejante del Vaticano. Esta obra fue restaurada en el siglo XVII por el taller de Gianlorenzo Bernini. El original perdido de esta Ariadna se encuentra en el siglo II a.C. Esta obra constituye una perfecta síntesis entre el lenguaje pergaménico y el naciente clasicismo en torno al 150 a.C. en un taller que hemos de situar aun en Pérgamo o ya en Rodas (Texto extractado de Elvira Barba, M.A.: Escultura clásica.)

(Subtítulos en inglés y español)


ARIADNE SLEEPING, ANONYMOUS (150 - 175)

Sonia Tortajada, sculpture restorer of the Museo del Prado, comments on the restoration and preventive conservation works on the Ariadne Sleeping piece.

A Roman copy of a Greek original from the second century B.C. representing Ariadne, the daughter of king Minos of Crete, who was abandoned by Theseus in Naxos. She sleeps while awaiting the arrival of Dionysius. This subject was dealt with many times in Greek art, and its most famous prototype is the sculpture reproduced here, which was undoubtedly the work of a studio in Rhodes or Asia, intended for the decoration of a garden or fountain. The wealth of folds and grandiose proportions reflect the tradition of Pergamum and recall the pediments of the Parthenon. This work was restored in the seventeenth-century at the studio of Gianlorenzo Bernini.

(Spanish and english subtitles)

свернуть