Bail conditions loosened for Toronto cop, brother accused of assault