Questo video è nato per contrastare la diffusione di messaggi d’odio in rete e fa parte di un esperimento di contro-narrativa in 10 episodi. Prodotto grazie al progetto europeo “CO.N.T.R.O. - COunter Narratives AgainsT Racism Online” ideato e coordinato dall’Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali (attivo in Italia dal 2003 presso la Presidenza del Consiglio dei ministri) in partenariato con l’Istituto per la Ricerca Sociale.
Negli ultimi anni il fenomeno hate speech ha assunto proporzioni allarmanti in molti Stati membri dell’UE. Anche in Italia. Il progetto europeo CO.N.T.R.O. promuove una serie di attività per arginare l’incitamento all’odio online, la discriminazione basata sulla razza, l’uso del linguaggio violento, gli atteggiamenti intimidatori, il cyberbullismo razziale e xenofobo, coerentemente con gli standard internazionali e comunitari in materia di diritti umani.

Come è stato condotto l'esperimento sociale?
Persone comuni, provenienti dal mondo delle comparse o del teatro amatoriale, si presentano per il casting di uno spot che intende promuovere le crociere nel Mediterraneo. Una volta arrivati, viene chiesto loro di attendere qualche minuto in una sala d’attesa dove, a loro insaputa, vengono ripresi da telecamere nascoste. Lì, incontrano una persona nostra complice…
Tutti i partecipanti all’esperimento hanno autorizzato l’uso del materiale registrato.

--

This video was created to counteract the spreading of hate messages on the Internet and is part of a 10-episode counter-narrative experiment. It has been produced thanks to the European project “CO.N.T.R.O. - COunter Narratives AgainsT Racism Online” conceived and coordinated by the National Office against Racial Discrimination (active in Italy since 2003 through the Presidency of the Council of Ministers) in partnership with the Institute for Social Research.
In recent years, the phenomenon of hate speech has assumed alarming proportions in many EU member states, including Italy. The European project CO.N.T.R.O. promotes a series of activities to stem hate speech online, discrimination based on ethnic origins, the use of violent language, intimidating attitudes, and racial and xenophobic cyberbullying, consistent with international and EU standards on human rights.

How was the social experiment conducted?
Ordinary people, coming from the world of extras or amateur theater, showed up for the casting of a commercial aimed at promoting cruises in the Mediterranean. After arriving, they were asked to wait for a few minutes in a waiting room where, unbeknownst to them, they were filmed by hidden cameras. There, they met a person who was our accomplice...
All the participants in the experiment authorized the use of the filmed material.

--

Vai su unar.it/contro
Unione europea, Rights, Equality and Citizenship Programme (2014-2020)
Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per le Pari Opportunità
UNAR - Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali
IRS - Istituto per la Ricerca Sociale

Regia: Davide Coero Borga
Produzione: Videoest
Contenuti digitali: Veruska Motta

свернуть