Worker fatally shot during Queens smoke shop robbery, police say