Syrians hope to learn fate of lost loved ones after notorious prison liberated