Nicola Sturgeon flounders on trans policy for female prisons