Français :
Aix-les-Bains est une charmante ville située en Savoie, au bord du lac du Bourget, le plus grand lac naturel de France. Elle est renommée pour ses thermes et ses établissements de bien-être, attirant depuis des siècles ceux en quête de détente et de soins. Avec son riche patrimoine architectural, ses plages, son casino, et ses montagnes environnantes, Aix-les-Bains offre un cadre idyllique pour les amateurs de nature, de sports nautiques, et de randonnées. Son histoire thermale remonte à l’époque romaine, et aujourd'hui, elle est une destination prisée pour son atmosphère apaisante et ses activités culturelles.
Allemand :
Aix-les-Bains ist eine charmante Stadt in der Region Savoie, am Ufer des Lac du Bourget, dem größten natürlichen See Frankreichs. Sie ist berühmt für ihre Thermen und Wellness-Einrichtungen, die seit Jahrhunderten Besucher anziehen, die Entspannung und Erholung suchen. Mit ihrem reichen architektonischen Erbe, Stränden, einem Casino und den umliegenden Bergen bietet Aix-les-Bains eine idyllische Umgebung für Naturliebhaber, Wassersportler und Wanderer. Ihre Thermalgeschichte reicht bis in die Römerzeit zurück, und heute ist sie ein beliebtes Ziel für ihre entspannte Atmosphäre und kulturellen Aktivitäten.
English :
Aix-les-Bains is a charming town located in the Savoie region, on the shores of Lac du Bourget, the largest natural lake in France. It is renowned for its thermal baths and wellness centers, attracting visitors seeking relaxation and rejuvenation for centuries. With its rich architectural heritage, beaches, casino, and surrounding mountains, Aix-les-Bains offers an idyllic setting for nature lovers, water sports enthusiasts, and hikers. Its thermal history dates back to Roman times, and today it remains a popular destination for its serene atmosphere and cultural activities.
