The Biden administration faces questions over disturbing images along the southern border