Zooming in on the star formation region NGC 6559