Το φλυτζάνι του Γιάννη - Ρίτα Αμπατζή
Δίσκος: HisMaster'sVoice AO 2125
Σύνθεση: Mανώλης Χρυσαφάκης
Αθήνα, Ιούλιος 1934

ορχήστρα με βιολί (Δημήτρης Σέμσης), κιθάρα και ούτι(Αγάπιος Τομπούλης)
_________________________________________
Μας την έσκασες, ρε Γιάννη
με το άσπρο το φλιτζάνι

Τα γεμάτα εκουνούσες,
τις εξάρες μας κολλούσες

Γιάννη, άλλαξε τα ζάρια
να μην έχουμε ζαράρια

Και σε πήραμε χαμπάρι
που μας άλλαξες το ζάρι

Πρόσεξε να μη σε πιάσω
γιατί αμέσως θα στα σπάσω

Για κορόιδα, ρε, μας παίρνεις
κι ολοένα μας τη φέρνεις

Με αυτά που μας σκαρώνεις
από μας δεν τη γλιτώνεις

Για σπαθί θα μας τα πάρεις
ή αλλιώς θα μας ρεφάρεις

Γεια σου Ρίτα, μάγκισσα!
_________________________________

Εδώ καταγράφεται και η τεχνική της χρησιμοποίησης φλιτζανιού ή της κούπας, μέσα στην οποία κουνάνε τα ζάρια πριν τα ρίξουνε.
Σχετικό είναι και το τραγούδι του Σπύρου Στάμου, ΤΟ ΜΠΑΡΜΠΟΥΤΙ:
[ Ссылка ]


γεμάτα: τα ειδικά κατασκευασμένα ζάρια στα οποία άνοιγαν τρύπες και τα γέμιζαν με μολύβι ή υδράργυρο για να φέρνουν το επιθυμητό αποτέλεσμα.

κολλάω τα ζάρια: τεχνική που έδινε τη δυνατότητα να φέρεις εξάρες

ζαράρια: μπελάδες ή παρεξηγήσεις ή γενικότερα η χασούρα στα ζάρια.


Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

свернуть