DIE GUTEN: Volksbad – Das Jugendstil-Juwel von Nürnberg
Performance: DIE GUTEN – Kamera vor Ort: Nik Struck
edited by B.J. Antony
Von1910 bis zur Eröffnung 1913 schufen die Nürnberger am Rande des lärmenden Plärrers eine Bade-Oase für Körper und Geist in kultureller Erinnerung an die Baderituale der antiken Römer. Seit der Stilllegung im Jahre 1994 konnte fast 25 Jahre lang keine Nutzung mehr gefunden werden. Aus organisatorischen Gründen war es unmöglich, Grundschüler für ihren Schwimmunterricht in andere Bäder zu fahren. Konsequenz: es gab immer mehr Kinder, die nicht schwimmen konnten. Deshalb initiierte die Wählergemeinschaft Die Guten bereits im Jahre 2008 das in früheren Zeiten übliche „Trockenschwimmen“ mit Schülern einer nahen Schule als eine einmalige Performance, um auf den Missstand aufmerksam zu machen. Es sollte noch viele Jahre dauern, bis diejenigen Verantwortlichen, die sich über die lange Zeit als Bremser zeigten, sich letztendlich die erfolgreiche Sanierung des Bades ans eigene Revers hefteten.
From1910 until its opening in 1913, the people of Nuremberg created a bathing oasis for body and soul on the edge of the noisy Plärrer in cultural remembrance of the bathing rituals of the ancient Romans. Since its closure in 1994, it has not been used again for almost 25 years. For organisational reasons, it was impossible to take primary school children to other pools for their swimming lessons. As a result, there were more and more children who could not swim. This is why, back in 2008, the voters' association Die Guten initiated the "dry swim" with pupils from a nearby school, which was common in earlier times, as a one-off performance to draw attention to the situation. It was to be many years before those responsible, who had been slowing things down for so long, finally took credit for the successful refurbishment of the pool.
