G4S prison in South Africa 'torturing inmates'