📌 A series of journalistic reports on the violation of human rights around the world ⤵️ [ Ссылка ]

🇬🇧 In the heart of Peru, there is a wall, complete with sentries, dividing the two souls of the capital, the rich and the poor. Two realities at the antipodes: on one side the shacks, the lack of water and food, on the other the swimming pools or golf courses of the lords. The story unfolds around this wall, the vicissitudes of those who are forced to travel miles to climb over it and go to work in the paradise of the rich. The story is accompanied by an interview with Peruvian cartoonist Carlín, known for his vicious caricatures of the country's most respectable institutions and public figures.

🇮🇹 Nel cuore del Perù, c'è un muro, con tanto di sentinelle, che divide le due anime della capitale, quella ricca e quella povera. Due realtà agli antipodi: da un lato le baracche, la mancanza d'acqua e di cibo, dall'altra le piscine o i campi da golf dei signori. Il racconto si snoda attorno a questo muro, alle vicende di chi è costretto a fare chilometri per scavalcarlo e andare a lavorare nel paradiso dei ricchi. Il racconto è accompagnato dall'intervista al vignettista peruviano Carlín, conosciuto per le sue feroci caricature delle più rispettabili istituzioni e personalità pubbliche del paese.

свернуть