Iowa schools are scrambling to comply with new transgender bathroom law