Dominik Mysterio was so happy to see his boys win some gold on #WWERaw