Unlicensed dentist, Boston office accused of defrauding patients, state