Warsztat tłumacza: strategie translatorskie wobec wielojęzyczności w prozie polskich autorów