פרויקט המטרו – היבטים משפטיים, תכנוניים ושמאיים