Refugees condemn ‘indefinite torture’ at Australian centres