By adding "sir" to Floyd and Jade's dialogue for English speakers, the relationship between the three has veered away from the dynamic set up in the original game.

0:00 - No one ever refers to Azul as "sir"
0:44 - Where did "sir" come from in the English version of the game?
1:04 - Heartslabyul example of accurate localization using "sir"
2:36 - Azul is not "the boss"
3:01 - Floyd speech patterns
3:36 - How to fix? and Conclusion

свернуть