Soeur Anne-Samuel, Bénédictine de Jésus Crucifié