Disastro treni in Puglia, la straziante attesa dei parenti delle vittime